„Die Buchserie Molka ist für Kinder im Kindergarten- oder Grundschulalter gedacht die an Diabetes erkrankt sind. Dies bedeutet nicht das es für gesunde Kinder nicht geeignet wäre. Es kann dazu beitragen mehr Verständnis aufzubringen denn lernen und verstehen verringert die Angst vor dem Unbekannten und führt zur Akzeptanz. Im ersten Buch wird Molka das Kohlenhydrat-Molekül vorgestellt. Bei der Mehrheit der Aufgaben handelt es sich um das Thema Lebensmittel mit Erklärungen die für Kinder mit Diabetes grundsätzlich wichtig sind.”
Örömmel jelentem, hogy megszületett a Molka sorozat 1. részének német nyelvű változata. Köszönettel tartozunk Nyíry Ákos önzetlen és magas színvonalú fordítói munkájáért.
„A Molka sorozat cukorbeteg óvodás és kisiskolás gyermekeknek készült. Ez nem azt jelenti, hogy a velük, az ő környezetükben élő, egészséges gyermekek kezébe nem kerülhet ez a színes, játékos feladatokkal készült foglalkoztatófüzet. Sőt! A megértés, az ismeret megszünteti a félelmet és elfogadáshoz vezet.
Az első részben Molka, a szénhidrát molekula mutatkozik be. Így a feladatok többsége az ételekhez kapcsolódik olyan speciális feladatokkal, magyarázatokkal, amely a diabéteszes gyermekek számára létfontosságúak.”
